英國皇家愛樂樂團與保利劇院五年戰(zhàn)略合作簽約儀式成功舉辦

3月21日，英中貿易協會（China-Britan Business Council）主辦的“慶祝中英建立大使級外交關系50周年”活動在北京隆重舉行舉行。中英政府領導、商界代表出席活動。在保利斯特朗(北京)國際藝術傳播有限公司和阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司協辦組織下，保利劇院公司與英國皇家愛樂樂團受邀，在活動現場舉行了五年戰(zhàn)略合作的簽約儀式。

英國駐華大使吳若蘭（Ms. Caroline Wilson CMG）出席了簽約儀式并發(fā)表重要講話，吳若蘭首先對英國皇家愛樂樂團和北京保利劇院管理有限公司簽署戰(zhàn)略合作表示熱烈的祝賀。她說皇家愛樂樂團作為英國最好的文化代表在全世界享有盛譽，真正成為了 "人民的交響樂團"。在過去的20年里，樂團定期在中國演出并取得了巨大的成功，未來，皇家愛樂樂團將在至少5個演出季中每年訪問中國，與中國的觀眾分享其杰出的音樂創(chuàng)作。

吳若蘭表示很高興今天能在這里見證戰(zhàn)略合作簽署，并祝愿這一新的合作關系取得巨大成功，音樂不分國界，是世界性的語言，皇家愛樂樂團和保利劇院合作的這一有力舉措，是在這個動蕩的時代進行正確的國際合作的杰出范例，希望它將在未來許多年里帶來巨大的理解和合作。

北京保利劇院管理有限公司黨委書記、總經理姚睿在致辭中提到，劇院公司同英方的合作在保利劇院的業(yè)務中占有重要地位。英國皇家愛樂樂團以獨樹一幟的演奏技藝享譽世界，與英皇愛樂之間達成戰(zhàn)略合作，不但為雙方充分發(fā)揮各自領域優(yōu)勢創(chuàng)造合作機遇，更是從劇目引進、藝術教育、藝術咨詢、人才培養(yǎng)等方面為未來解鎖更多可能性。保利劇院公司愿致力于搭建中英兩國文化藝術往來的橋梁，助推兩國文化藝術交流互鑒，促進兩國民心相通，為中英世代友好、協同發(fā)展貢獻力量。雙方將加快腳步推進項目落地，盡早迎接英皇愛樂的訪問演出，為保利觀眾帶來高雅藝術享受。

阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司董事長瑞.阿姆斯特朗（Wary Armstrong）代表英國皇家愛樂樂團在戰(zhàn)略合作簽字儀式上發(fā)言中提到，皇家愛樂樂團今天非常榮幸的與我們的朋友--北京保利劇院管理有限公司簽署了一份諒解備忘錄。在過去的二十年里，皇家愛樂樂團與中國各地的推廣者和觀眾建立了長期的、富有成效的、非常寶貴的關系，但在過去的三年中，由于大流行病的影響，英國和中國之間的旅行和個人合作都停止了，在這個世界充滿不安和沖突的時代，英國皇家愛樂樂團比以往任何時候都更相信音樂和更廣泛的表演藝術產業(yè)所發(fā)揮的重要作用，它使我們不分文化和背景的走到一起，并重新加強英中兩國之間歷史悠久的外交和文化關系。

英國皇家愛樂樂團的價值觀之一是合作，英皇愛樂樂團的總經理James Williams非常遺憾今天不能親自到場，為與我們最重要的也是受人尊敬的合作伙伴保利劇院公司的簽約合作干杯，他非常感謝保利阿姆斯特朗的Wray Armstrong和張薇女士促成了這一重要的合作。

阿姆斯特朗（Wray Armstrong）代表英國皇家愛樂樂團與保利劇院副總經理張朝慧，在英國駐華大使吳若蘭、貿易使節(jié)John Edwards、教育技能司主任劉靜，英中貿易協會中國區(qū)總裁趙湯，前中國駐英大使劉曉明，保利劇院總經理姚睿，阿姆斯特朗音樂藝術亞洲董事總經理/保利斯特朗(北京)國際藝術執(zhí)行總經理張薇等嘉賓的見證下簽署戰(zhàn)略合作書。

英國皇家愛樂樂團的經紀工作由阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司負責，其巡演業(yè)務由保利斯特朗(北京)國際藝術傳播有限公司安排。記者在采訪阿姆斯特朗音樂亞洲董事總經理，保利斯特朗執(zhí)行總經理、董事張薇中了解到，我們一直高度重視中英文化交流合作，今天的簽約是雙方在文化領域合作取得的積極成果。阿姆斯特朗/保利斯特朗一直經紀著世界一線的藝術家和藝術團體，從英國皇家愛樂、以色列愛樂、俄羅斯國交等頂級交響樂團到小提琴家安妮·索菲·穆特、約夏·貝爾，大提琴家謝庫·梅森等獨奏家，到舊金山歌劇院等，我們致力于向觀眾呈現世界水平的古典音樂、歌劇、音樂劇、舞蹈等高品質的演出，并積極推進文化外交，因為我們堅信音樂的力量可以超越國界。在我們的大多數大型國際項目中，文化促進了國與國之間的貿易和其他業(yè)務合作，我們與英國、美國、法國、波蘭、捷克共和國、以色列等國之間均有文化外交項目。

張薇表示，站在新的歷史起點上，我們希望能和我們的藝術家和藝術團體一起促進中英雙方深化在音樂藝術領域的交流合作，我們將為促進中英文明交流互鑒和兩國關系穩(wěn)定發(fā)展做出應有的貢獻。

讓我們共同期待英國皇家愛樂樂團在阿姆斯特朗/保利斯特朗的共同努力下，早日為觀眾帶來精彩的英倫饕餮盛宴。

（從左到右：英國大使館官員、英國大使館教育技能司主任劉靜，保利劇院副總張朝慧，英國大使館貿易使節(jié)John Edward，前中國駐英大使劉曉明，英國駐華大使吳若蘭，阿姆斯特朗音樂藝董事長Wray Armstrong，保利劇院總經理姚睿，阿姆斯特朗音樂藝術亞洲董事總經理/保利斯特朗執(zhí)行總經理張薇，英中貿易協會中國總裁趙湯，保利劇院楊忠遠）

關鍵詞：